Nghề làm thơ và sáng tạo ra thơ

5.Стихотворение – стихов творенье

Стихотворение – стихов творенье.

Такого ремесла на свете нет.

А что же есть? Есть горы в отдаленье,

Дожди и снегопады, тьма и свет.

На свете есть покой и есть движенье,

Есть смех и слезы – память давних лет,

Есть умиранье и возникновенье,

Есть истина и суета сует,

Есть жизни человеческой мгновенье

И остающийся надолго след.

И для кого весь мир, все ощущенья

Поэзия – тот истинный поэт.

Но как же пишутся стихотворенья?

На сей вопрос я сам ищу ответ.

5.NGHỀ LÀM THƠ VÀ SÁNG TẠO RA THƠ  

Nghề làm thơ và sáng tạo ra thơ 

Nghề như thế trên đời không hề có. 

Thế có gì? Đồi núi ở dằng xa 

Có ngày đêm, tuyết rơi và mưa đổ. 

Có chuyển động, đứng yên nơi trần thế 

Có kỷ niệm ngày xa – nước mắt, nụ cười 

Có sự chết đi và sinh ra thay thế 

Có sắc sắc không không, có chân lý cuộc đời 

Và có phút giây trong cuộc đời người 

Sẽ đọng lại thành dấu tích muôn thưở. 

Để cho ai, thế giới và cảm giác 

Chỉ có thơ ca – người thi sĩ cuộc đời 

Nhưng câu hỏi: làm sao thơ viết được? 

Thì tự tôi đi kiếm câu trả lời.