Надписи на андийских бурках
Thơ đề trên áo buốc-ca
101
Тебе и в бурю, и в метель
Она и крыша, и постель.
101
Trong cơn giông và trong bão tuyết
Áo là mái nhà, áo là chăn đẹp.
102
Влюбленные, чем бурка вам не дом?
Под нею вы укроетесь вдвоем.
102
Kẻ đang yêu, áo cũng như nhà thôi
Ngồi bên nhau áo che cả hai người.
103
Она хоть и черна, но не дает тепла
Тем людям, чья душа черна, а не бела.
103
Áo màu đen nhưng không mang hơi ấm
Cho những ai có tâm hồn đen sẫm.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét