Thơ đề trên vách đá (77 – 80)

Надписи на скалах

Thơ đề trên vách đá

77

В час горя плачь, герой,

Нельзя иначе.

Ненастною порой

И скалы плачут.

77

Anh hùng khóc khi buồn

Nó là không thể khác.

Khi thời tiết khắc nghiệt

Vách đá cũng khóc lên.

78

Любовь джигита, мужество орла

Не опрашивают, высока ль скала.

78

Tình yêu của kỵ sĩ, sự dũng cảm của đại bàng

Không hề đi hỏi: liệu vách đá có cao không.

79

Отвага на скалу взбиралась,

Отчаянье с нее бросалось.

79

Can đảm leo lên đá

Tuyệt vọng từ đó rơi.

80

Раненье удальцам

Не причиняет вред.

Скала, хоть вся в рубцах,

Живет сто тысяч лет.

80

Vết thương với kẻ ngang tàng

Bình thường – là điều dễ hiểu.

Vách đá dù mang đầy sẹo

Vách đá sống cả triệu năm.