21.Помнишь ли?
Я в восемнадцать лет в тебя влюбился
И твой отказ услышал, голову склоня.
Скажи мне, кто тогда любви твоей добился?
Незабываемая, помнишь ли меня?
Я бегал за тобой, я жил надеясь.
Не замечал я ночи и не ведал дня.
Послушай, девушка, скажи, куда ты делась?
Незабываемая, помнишь ли меня?
Женился я. И подрастают дети.
И у тебя свой дом, семья, родня.
Скажи, а помнишь ли тот юношеский вечер?
Незабываемая, помнишь ли меня?
Стареет память, отдыха не зная,
Года летят быстрее доброго коня.
О восемнадцатой весне я вспоминаю...
Незабываемая, помнишь ли меня?
21.EM CÒN NHỚ?
Năm lên mười tám tôi đã yêu em
Tôi cúi đầu khi nghe lời từ chối.
Ai khi đó yêu em, xin hãy nói
Em không quên, em còn nhớ anh chăng?
Từng hy vọng, anh từng chạy theo em
Ngày hay đêm anh không thèm để ý.
Giờ nói giùm: Em trốn đi đâu vậy?
Em không quên, em còn nhớ anh chăng?
Anh cưới vợ, rồi con trẻ lớn lên.
Còn em gia đình, họ hàng thân thuộc.
Em còn nhớ về một cơn gió mát?
Em không quên, em còn nhớ anh chăng?
Ký ức già đi, ngơi nghỉ không mong
Năm tháng trôi nhanh hơn là ngựa phóng.
Anh vẫn nhớ về cái năm mười tám…
Em không quên, em còn nhớ anh chăng?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét