Thơ khắc trên cột mốc đường (95 – 100)

Надписи на придорожных камнях

Thơ khắc trên cột mốc đường 

95

Гляди вперед, вперед стремись. 

И все ж когда-нибудь 

Остановись и оглянись 

На свой пройденный путь.

95

Hãy nhìn về phía trước, cố lên 

Nhưng cũng cần có lúc 

Hãy dừng lại ngoảnh nhìn 

Chặng đường mình đi được. 

96

С любой дороги повернешь обратно, 

И лишь дорога жизни безвозвратна.

96 

Từ mọi con đường đều có thể quay về 

Riêng đường đời chỉ có một hướng đi. 

97

Движение – вот способ, что на деле 

Людей порою приближает к цели.

97 

Sự chuyển động – đó là phương cách 

Giúp cho con người đi về tới đích. 

98

Нет, ничего не скрыто от дорог – 

Здесь смех звенел и слезы жгли песок.

98 

Chẳng có gì giấu được những con đường 

Nơi đây tiếng cười đã vang và nước mắt đã tuôn.

99

У всех дорог – а в жизни их немало – 

Один конец, хоть разные начала.

99

Mọi con đường – mà trong đời không ít – 

Bắt đầu có vô vàn nhưng kết thúc chỉ một. 

100

С собою, чтобы сократить пути, 

Товарища и песню захвати.

100 

Nếu anh muốn cho con đường thêm ngắn 

Hãy đem theo mình bài thơ và người bạn.