Thơ ghi trên những lá cờ (81 – 85)

Надписи на знаменах

Thơ ghi trên những lá cờ

81

Мужчина, будь достоин

В руке его держать,

Ведь если сабля – воин,

То знамя – это рать.

81

Đàn ông hãy xứng đáng

Giữ cờ trong tay mình

Bởi nếu gươm – người lính

Thì cờ là đội quân.

82

В противника вселить не могут страх

Рать без знамен, джигиты без папах.

82

Không thể gieo cho quân thù nỗi sợ

Nếu quân đội không cờ, kỵ binh không mũ.

83

Пред знаменем своим

Склоняйся неизменно,

Чтоб ни пред кем другим

Не преклонять колена.

83

Trước lá cờ của anh

Mái đầu luôn cúi thấp

Để trước người nào khác

Không chịu hạ thấp mình.  

84

Чем выше ты держал его живым,

Скакавший в смертный бой,

Тем ниже мы его склоним

Над павшим над тобой.

84

Anh giữ lá cờ càng cao càng sống động

Phóng ngựa đi vào trận chiến tử sinh

Thì chúng tôi càng cúi đầu thấp xuống

Trên những người đã ngã xuống, trên anh. 

85

Падут джигиты на полях,

А знамя не падет, –

Его древко в своих руках

Сжимает весь народ.

85

Những kỵ sĩ ngã xuống trên đồng

Nhưng lá cờ không rơi xuống đất –

Cán của lá cờ trong tay anh

Làm cho toàn dân đoàn kết.