25.Путей на свете бесконечно много
Путей на свете бесконечно много,
Не счесть дорог опасных и крутых,
Но понял я давно: любви дорога
Длинней и круче всех дорог других.
И хоть длинней других дорога эта,
Но без нее никто прожить не мог.
И хоть страшней других дорога эта,
Она заманчивей других дорог.
Мне кажется, что молод я, покуда
В дороге этой вечной нахожусь.
Я падал, падаю и падать буду,
Но я встаю, бегу, иду, плетусь.
И я с дороги сбиться не боюсь:
Твой яркий свет мне виден отовсюду.
25.CÓ VÔ VÀN ĐƯỜNG SÁ Ở TRẦN GIAN
Có vô vàn đường sá ở trần gian
Đường nguy hiểm, dốc cao nhiều vô kể
Nhưng đường tình yêu từ lâu anh hiểu:
Là con đường dài và nghiệt ngã hơn.
Dù đường này dài hơn mọi con đường
Nhưng chẳng ai sống yên mà thiếu nó.
Và dù cho kinh hoàng hơn tất cả
Không đường nào hấp dẫn quyến rũ hơn.
Anh ngỡ rằng giờ đang tuổi thanh xuân
Anh đang đi trên con đường muôn thuở.
Anh đã, đang và sẽ còn vấp ngã
Nhưng ngã rồi đứng dậy bước lê chân.
Và anh cũng không hề sợ lạc đường:
Từ khắp nơi thấy ánh sáng của em.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét