Những kiến thức của anh là vô tận

33.Неизмеримы знания мои

Неизмеримы знания мои,

Неведенье мое неизмеримо.

Но меркнет перед мудростью любви

Ученый мир, когда ты мной любима.

Забыл я все, чего забыть не мог.

Тебя одну забыть не в состоянье.

Но этого мне хватит, видит бог,

Когда померкнет память на прощанье.

Что было, есть и будет? Ты одна –

Мой прошлый век, сегодняшний, грядущий.

Одна во все ты будешь времена, –

Клянусь, что я поющий, но не лгущий!

Я не завидовал, не мстил, не угнетал.

Кто о судьбе такой прекрасной не мечтал?

33.NHỮNG KIẾN THỨC CỦA ANH LÀ VÔ TẬN

Những kiến thức của anh là vô tận

Và vô vàn thiếu hiểu biết của anh. 

Nhưng thế giới khoa học đứng trước tình

Sẽ mờ nhạt khi được em yêu mến. 

Anh quên tất cả, nhưng không quên được

Một mình em là không thể nào quên. 

Nhưng mà anh thấy đủ, Thượng Đế nhìn

Khi giã biệt đang nhạt dần ký ức. 

Tất cả những gì đã, đang và sẽ

Quá khứ, hiện tại và tương lai anh

Em ở trong tất cả mọi thời gian

Anh xin thề, anh không hề nói dối!

Anh không ganh tỵ, không áp bức, trả thù

Cuộc đời đẹp như thế ai không mơ?