Khi tôi chuẩn bị cho chuyến đi xa

28.Собрался в страны дальние когда

Собрался в страны дальние когда,

Сказала мать: «Ты гость простого люда,

И с добрым сердцем поезжай туда,

И с добрым сердцем возвратись оттуда».

Великий смысл таил ее завет,

И понял я пред истиной в ответе:

Плохих народов на планете нет.

Хоть есть плохие люди на планете.

Не потому ль поведал без вранья

О дальних странах Дагестану я?

И смог его во славу зрелых лет

Представить миру в нелукавом свете.

Мне материнский помнится завет,

И я, поэт, пред истиной в ответе.

28.KHI TÔI CHUẨN BỊ CHO CHUYẾN ĐI XA

Khi tôi chuẩn bị cho chuyến đi xa

Mẹ tôi bảo: “Làm khách dân thường nhé

Với tấm lòng tốt con đi đến đó

Và với lòng tốt khi con trở về”.

Ý nghĩa vĩ đại ẩn trong những lời

Câu trả lời, tôi hiểu điều chân lý:

Trên hành tinh không có dân tộc xấu

Dù có những con người xấu trên đời. 

Có phải thế mà tôi trung thực kể

Về chuyến đi cho Dagestan của tôi?

Có thể ở tuổi trưởng thành trong đời

Tôi giới thiệu bằng những lời giản dị

Khi nhớ lại những lời kia của mẹ

Tôi, nhà thơ, trước chân lý trả lời.