Nhà thông thái phát minh ra đồng hồ

29.Был мудрецом, кто изобрел часы

Был мудрецом, кто изобрел часы,

И люди многоопытные знают:

Лишь мальчики часов не наблюдают,

Пока у них не вырастут усы.

Но как же мог я, взрослый человек,

В хмельной гульбе транжирить дни и ночи,

Того не наблюдая, что короче,

Врагам на радость, делался мой век?

И вознеслась гора моих грехов:

Я – времени убитого виновник

И собственных надежд безумный кровник

И света не увидевших стихов.

Раскаясь в том, я пожелать могу

Всю жизнь часов не наблюдать врагу.

29.NHÀ THÔNG THÁI PHÁT MINH RA ĐỒNG HỒ

Nhà thông thái phát minh ra đồng hồ

Những người kinh nghiệm đầy mình vẫn biết:

Chỉ những cậu bé không nhìn đồng hồ

Một khi trên mép bộ ria chưa mọc. 

Nhưng mà tôi thì đã người lớn rồi

Lại phung phí thời gian mình trong quán

Không xem đồng hồ, rằng đang dần ngắn

Ngày tháng của tôi, để kẻ thù vui?

Và núi đồi mang tội của tôi lên

Giết chết thời gian – tôi người có lỗi

Kẻ điên cuồng của hy vọng chính mình

Những câu thơ cuộc đời không còn thấy. 

Tôi ân hận, mong cho kẻ thù tôi

Không xem đồng hồ trong suốt cuộc đời.