Anh trong đời tha thứ cho nhiều thứ

47.Я в жизни многим многое прощал

Я в жизни многим многое прощал,

И на меня обиды не таили,

Сады, чьи листья осенью топтал,

Опять весною мне листву дарили.

Я и весенних не ценил щедрот,

Но не была весна ко мне сурова

И, все забыв, на следующий год

Меня своим теплом дарила снова.

А ты считаешь каждый мой огрех

И приговор выносишь слишком рано.

Ты, что добрей и совершенней всех,

Речей моих не слышишь покаянных.

Ты совершаешь тоже тяжкий грех:

Ты замечаешь все мои изъяны.

47.ANH TRONG ĐỜI THA THỨ CHO NHIỀU THỨ

Anh trong đời tha thứ cho nhiều thứ

Không thứ gì còn ác cảm với anh

Khu vườn mà lá thu anh giẫm lên

Sang mùa xuân vườn vẫn cho những lá.

Giàu có của mùa xuân anh không quí

Nhưng mùa xuân đâu khắc nghiệt với anh

Để sang năm sau, tất cả đều quên

Hơi ấm của mình tặng cho lần nữa. 

Còn em đếm từng tội lỗi của anh

Và đưa ra bản án thì sớm quá.

Em hoàn hảo, tốt đẹp hơn tất cả

Lại không nghe lời hối lỗi của anh.

Thì em cũng đã phạm một lỗi lầm:

Mọi sai sót của anh luôn để ý.