Thứ Sáu, 22 tháng 5, 2020

Em nói rằng anh phải thường xuyên


44.Ты говоришь, что должен я всегда

Ты говоришь, что должен я всегда
Беречь себя во что бы то ни стало,
И так я прожил лишние года,
Хоть я и не берег себя нимало.

Как много было у меня друзей,
Но и своих друзей не мог сберечь я,
И многие ушли в расцвете дней
Давным-давно, еще до нашей встречи.

Как можно уберечься от забот,
От горя, боли, от переживанья,
От времени, что торопясь идет,
Считая наши годы и деянья?

Пусть я не берегусь, но бережет
Меня от бед твое существованье.

44.EM NÓI RẰNG ANH CẦN PHẢI 

Em nói rằng anh cần phải thường xuyên
Tự đề phòng, giữ mình trong mọi thứ
Anh từng sống những tháng năm thừa thãi
Dù không giữ mình không ít tháng năm. 

Anh từng có rất nhiều bạn bè thân
Nhưng mà anh không biết gìn giữ họ
Có nhiều người ra đi khi còn trẻ
Rất lâu trước ngày anh gặp được em. 

Biết làm sao giữ mình khỏi băn khoăn
Khỏi đau đớn, khổ tâm và xúc động
Khỏi thời gian cứ vội vàng xô đến
Đếm tháng năm và công việc của mình?

Dù cẩu thả, nhưng tai họa của anh
Sự tồn tại của em sẽ giữ gìn.


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét