Chắc gì còn một phần ba con đường

39.Осталась нам едва ли треть пути

Осталась нам едва ли треть пути.

С тобою век мы прожили, и ныне

Мечтаю жизнь окончить и уйти

Я до того, как ты меня покинешь.

А ты последний час мой освети,

Забудь свои обиды, умоляю,

Прошу: еще за то меня прости,

Что малое наследство оставляю.

Хоть все и говорят, что я богат,

В действительности я богат не очень.

Награды? Что тебе от тех наград?

Тебе я оставляю наших дочек

Да песни, о которых говорят,

Что сделал их не я, а переводчик.

39.CHẮC GÌ CÒN MỘT PHẦN BA CON ĐƯỜNG

Chắc gì còn một phần ba con đường

Anh và em đã sống gần thế kỷ

Mong kết thúc cuộc đời và đi khỏi

Trước cái ngày mà em giã từ anh. 

Hãy soi sáng cho anh giờ cuối cùng

Và xin em quên những điều hờn dỗi

Và thêm một điều tha thứ cho anh

Rằng gia tài nhỏ nhoi anh để lại.

Dù người đời nói rằng anh giàu có

Trên thực tế thì giàu có gì không

Những giải thưởng? Em cầm gì giải ấy?

Để lại cho em các cô con gái

Những bài thơ, mà thiên hạ nói rằng

Không của anh, mà của người chuyển ngữ.