Em đừng tin

46.Не верь ты сверстнице своей бесстыдной

Не верь ты сверстнице своей бесстыдной,

Что на меня выплескивает грязь.

Любима ты, и, бедной, ей обидно,

Ведь и она красивой родилась.

Соседку старшую не слушай тоже,

Во всем ей чудится моя вина.

Обидно ей, что ты ее моложе

И что любима ты, а не она.

Пусть младшая соседка небылицы,

Меня ругая, станет городить,

Прошу: не верь, она того боится,

Что ей любимою, как ты, не быть.

От века злыми сплетницами были

Те женщины, которых не любили. 

46.EM ĐỪNG TIN

Em đừng tin người bạn gái đồng niên

Bày đặt chuyện, nói xấu anh đủ thứ

Em được yêu, còn cô ta nghèo khó

Mà quả thực, cô ấy cũng rất xinh.

Rồi cả cô hàng xóm lớn tuổi hơn

Cũng luôn nghĩ rằng anh người có lỗi.

Bực bội vì em trẻ hơn cô ấy

Em được yêu, mà cô ấy thì không. 

Và mặc cô hàng xóm nhỏ tuổi hơn

Trách mắng anh, nói những điều nhảm nhí

Em đừng tin, vì cô ta thấy sợ

Không trở thành người yêu dấu như em.

Muôn đời nay những kẻ luôn đặt điều

Là những phụ nữ không được ai yêu.