Lời cầu nguyện của tình yêu

17.Молитва любви

Пускай любовь, небес касаясь,

Из женщин делает богинь.

Пускай горит огню на зависть

И сложит песню вновь.

Аминь!

Пусть, вознеся нас, заарканит

Она, как горная гряда.

Пусть взрослой в мыслях юность станет,

А старость в чувствах – молода.

Пускай роднит нас с небосклоном,

Но из заоблачных пустынь

К земным нас возвращает женам

В объятья райские.

Аминь!

Пускай любовь царит меж нами,

Храня от бед, как амулет.

Где есть она, – меж племенами

И меж людьми раздора нет.

Пусть сквозь сиреневую дымку

Прольется свет медовых дынь.

И пусть влюбленные в обнимку

Уединяются.

Аминь!

Пускай, как с первых дней ведется

И завещалось неспроста,

В любви мужчина не клянется, —

Клянутся лживые уста.

Пусть не считает ран сердечных

Любовь – владелица святынь,

Удерживая подопечных

В отставку выходить.

Аминь.

17.LỜI CẦU NGUYỆN CỦA TÌNH YÊU

Xin cho tình yêu chạm tới thiên đường

Xin biến phụ nữ thành những nữ thần.

Hãy cho ngọn lửa hờn ghen cháy bỏng

Và để bài ca lần nữa hát lên.

Amen!

Hãy để cho dây thòng lọng vung lên

Ôi tình yêu, giống như là dãy núi.

Xin tuổi trẻ trưởng thành trong ý nghĩ

Còn tuổi già trong tình cảm – trẻ trung.

Cho chúng con gần lại với trời xanh

Nhưng từ sa mạc ở chốn cao trên

Mang chúng con trả về bao người vợ

Những cái ôm hôn của chốn thiên đường.

Amen!

Xin tình yêu ngự trị giữa chúng con

Tránh tai họa, như bùa hộ cho mình

Nơi có tình – thì giữa bao dân tộc

Những hiềm khích, thù ghét sẽ không còn.

Xin để qua làn khói tử đinh hương

Thứ ánh sáng của dưa mật rót lên

Xin hãy để những người yêu ôm ấp

Sống ẩn mình.

Amen!

Xin để cho như trong ngày đầu tiên

Và kết thúc chẳng phải là ngẫu nhiên

Trong tình yêu đàn ông không thề thốt –

Thề thốt chỉ là miệng lưỡi dối gian. 

Xin đừng tính đếm những vết thương lòng

Tình yêu là chúa tể ngôi đền thiêng

Nơi níu giữ những người mất năng lực

Xin để họ về vườn.

Amen!